Depuis qu'on les observe, on a pu remarquer que le couple Jason / Caroline fonctionnait plutôt sur un mode volcanique. Quand ils ont envie de se dire des choses, il ne manquent pas de mots pour le faire. Alors pourquoi ce silence soudain entre eux ? Pourquoi le dialogue est-il rompu ? On se doute bien que la Machine doit y être pour quelque chose ...